1
00:01:02,069 --> 00:01:03,090
Ehi, cosa stai facendo?

2
00:01:03,730 --> 00:01:06,070
Oh, niente di che.

3
00:01:06,630 --> 00:01:08,690
Sai, armeggiando in casa.

4
00:01:09,210 --> 00:01:12,430
Beh, che ne dici di venire stasera?
per un drink con me e Pete?

5
00:01:13,250 --> 00:01:15,810
Non lo so. Odio essere una terza ruota
con voi due.

6
00:01:16,590 --> 00:01:19,350
Con noi non sei mai un terzo incomodo. Tu
lo so.

7
00:01:19,770 --> 00:01:21,350
Lo so, lo so. Mi dispiace.

8
00:01:22,190 --> 00:01:23,910
Ho solo un caso di blues oggi.

9
00:01:24,570 --> 00:01:25,570
Sai cosa?

10
00:01:26,410 --> 00:01:28,590
Che ne dici se ricevo un assegno per la pioggia?

11
00:01:29,550 --> 00:01:30,810
Ok, bene...

12
00:01:31,230 --> 00:01:32,610
Chiamaci se cambi idea.

13
00:01:33,070 --> 00:01:34,070
Lo farò.

14
00:01:34,610 --> 00:01:35,610
Va bene.

15
00:01:36,010 --> 00:01:37,550
Sì, ti amo. Ciao.

16
00:01:47,450 --> 00:01:48,510
Lei ha detto di no.

17
00:01:49,570 --> 00:01:51,750
Beh, almeno ci hai provato.

18
00:01:52,050 --> 00:01:53,050
Sei un buon amico.

19
00:01:53,790 --> 00:01:55,950
Beh, sono solo preoccupato per lei.

20
00:01:57,640 --> 00:02:01,300
Ora che Lexi va al college a tempo pieno,
non ha nulla su cui concentrarsi.

21
00:02:01,920 --> 00:02:05,360
Odio pensare a lei che si agita
in quella grande casa tutto il giorno.

22
00:02:06,200 --> 00:02:09,539
Vorrei che uscisse di più e prendesse un
fidanzato o qualcosa del genere.

23
00:02:11,380 --> 00:02:13,460
Voglio dire, potrebbe sicuramente.

24
00:02:13,700 --> 00:02:15,280
E' una donna molto attraente.

25
00:02:15,700 --> 00:02:17,500
E accidenti, che corpo.

26
00:02:19,540 --> 00:02:21,560
Ehi, non è questo che intendo.

27
00:02:22,740 --> 00:02:24,440
Ha molto da offrire a qualcuno.

28
00:02:25,560 --> 00:02:26,560
È intelligente.

29
00:02:27,160 --> 00:02:29,240
e interessante e una brava persona.

30
00:02:30,080 --> 00:02:32,220
Devo pensare a qualcuno che la incastri
al passo con.

31
00:02:32,940 --> 00:02:36,640
Adesso non giocare a sensale e prendi
nel mezzo del dramma di qualcun altro.

32
00:02:38,960 --> 00:02:40,240
Pete, lei è mia amica.

33
00:02:40,480 --> 00:02:41,480
Voglio aiutarla.

34
00:02:42,660 --> 00:02:47,460
Tesoro, il destino è strano. A volte le persone
incontrarsi in modi inaspettati.

35
00:02:48,360 --> 00:02:49,680
Voglio dire, guardaci.

36
00:02:49,960 --> 00:02:51,580
Siamo totalmente opposti.

37
00:02:52,000 --> 00:02:54,920
Nessuno avrebbe mai provato a incastrarci
ad un appuntamento al buio.

38
00:02:55,120 --> 00:02:56,540
E guarda cosa succede.

39
00:02:57,160 --> 00:02:58,420
Amore a prima vista.

40
00:03:00,440 --> 00:03:01,980
Era.

41
00:03:05,180 --> 00:03:06,240
Sicuramente lo era.

42
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Vieni qui, tesoro.

43
00:03:46,600 --> 00:03:48,960
Forse. Forse dovremmo entrare nel
camera da letto.

44
00:03:49,280 --> 00:03:50,420
Sì? Sì.

45
00:03:55,720 --> 00:03:56,720
Andiamo.

46
00:04:05,160 --> 00:04:08,060
Lo sai che questo vestito è così fottuto
buon per te.

47
00:04:08,960 --> 00:04:10,140
E' il tuo preferito.

48
00:04:23,300 --> 00:04:26,160
Voglio vederti da dietro.

49
00:05:13,160 --> 00:05:14,160
mm-hmm

50
00:06:25,780 --> 00:06:27,360
La tua ragazza.

51
00:07:01,850 --> 00:07:02,850
Grazie.

52
00:08:11,510 --> 00:08:12,510
ho trasmesso.

53
00:09:10,160 --> 00:09:11,160
Tentazione.

54
00:13:25,360 --> 00:13:26,360
Lo senti?

55
00:17:23,980 --> 00:17:24,980
Sì.

56
00:17:26,420 --> 00:17:28,420
Proprio lì, sì.

57
00:18:32,780 --> 00:18:33,780
Mi sta facendo impazzire.

58
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
Sì.

59
00:21:19,810 --> 00:21:20,810
Ciao,

60
00:21:22,830 --> 00:21:23,830
Mamma. CIAO.

61
00:21:24,650 --> 00:21:26,270
Come sono andate le lezioni oggi?

62
00:21:27,670 --> 00:21:31,380
Noioso. Sarò felice quando quel generale
La faccenda di Ed è finita.

63
00:21:31,920 --> 00:21:33,840
Non preoccuparti, tesoro. Il tempo vola.

64
00:21:34,320 --> 00:21:35,960
Molto più veloce di quanto pensi.

65
00:21:36,720 --> 00:21:38,540
Bene, ho delle buone notizie.

66
00:21:39,460 --> 00:21:40,460
Raccontalo.

67
00:21:41,060 --> 00:21:42,300
Sto vedendo qualcuno.

68
00:21:42,600 --> 00:21:44,920
Beh, ho appena iniziato a vedere qualcuno.

69
00:21:45,420 --> 00:21:46,780
Wow, è improvviso.

70
00:21:47,560 --> 00:21:49,960
Chi è lui? Cosa puoi dirmi?
lui?

71
00:21:50,520 --> 00:21:51,620
È davvero fantastico.

72
00:21:51,940 --> 00:21:55,600
È un tipo, sai, rude in giro
bordi.

73
00:21:56,800 --> 00:21:58,900
Cosa intendi con "agitato intorno al
bordi?

74
00:21:59,920 --> 00:22:02,580
Beh, non è uno di quelli viziati
marmocchi con cui sono abituato a uscire.

75
00:22:04,320 --> 00:22:05,840
Voglio dire, paga a modo suo.

76
00:22:06,340 --> 00:22:10,020
Non ha molto, ma almeno
non vive del fondo fiduciario e

77
00:22:10,020 --> 00:22:11,360
leccando il naso a tutti.

78
00:22:12,380 --> 00:22:13,440
Bene, va bene.

79
00:22:14,480 --> 00:22:16,940
Finché ti tratta bene, soldi
non è tutto.

80
00:22:18,080 --> 00:22:21,340
Fantastico, perché volevo invitarlo
stasera a cena. Va bene?

81
00:22:22,040 --> 00:22:23,100
Oh, stasera?

82
00:22:24,160 --> 00:22:27,720
Non avevo intenzione di fare nulla
stasera. Mi piacerebbe davvero esserlo

83
00:22:27,720 --> 00:22:28,720
solo. Per favore.

84
00:22:28,860 --> 00:22:31,080
Voglio davvero, davvero che tu lo incontri.

85
00:22:33,840 --> 00:22:34,840
Va bene.

86
00:22:36,160 --> 00:22:38,660
Fammi vedere cosa ho in frigo. Io
preparerà qualcosa.

87
00:22:39,240 --> 00:22:40,240
Grazie, mamma.

88
00:23:32,910 --> 00:23:39,610
quindi xander lexi mi dice che sei un
meccanico sì, ehm

89
00:23:39,610 --> 00:23:45,070
terza generazione in realtà così è
incredibile, è proprio come uno di quegli npr

90
00:23:45,070 --> 00:23:51,470
ragazzi wow, è proprio una raccomandazione i
non lo so, beh sì, beh

91
00:23:51,470 --> 00:23:54,190
forse un giorno avrò il mio video
mostra forse

92
00:24:04,120 --> 00:24:06,880
Allora, beh, e tu?

93
00:24:07,480 --> 00:24:10,480
Signorina Harley, qual è la sua zona?
expertise?

94
00:24:12,360 --> 00:24:15,940
Sai, sto ancora cercando di capire
quello fuori.

95
00:24:17,040 --> 00:24:22,880
È stata una super mamma negli ultimi 18 anni
anni e non ha tempo libero per

96
00:24:22,880 --> 00:24:23,880
se stessa.

97
00:24:24,400 --> 00:24:27,960
Beh, tesoro, una volta avevo una vita
before you were here.

98
00:24:28,260 --> 00:24:29,260
I was a journalist.

99
00:24:30,060 --> 00:24:31,060
Travel writer.

100
00:24:31,700 --> 00:24:33,060
Questo prima che sposassi tuo padre.

101
00:24:34,250 --> 00:24:39,090
Beh, dopo essere rimasta incinta, ho capito che...
semplicemente non potevo fare il jet set in giro

102
00:24:39,090 --> 00:24:42,490
mondo. Non sapevo che fossi un viaggio
writer, Mom.

103
00:24:42,750 --> 00:24:44,470
I know, my secret life.

104
00:24:45,310 --> 00:24:48,570
Sì, no, è un lavoro davvero fantastico.

105
00:24:48,890 --> 00:24:52,790
Dove sei riuscito a farlo?
viaggiare in giro per?

106
00:24:53,190 --> 00:24:54,190
Bene, vediamo.

107
00:24:55,970 --> 00:25:00,890
Turchia, Argentina, Hawaii, Belize.

108
00:25:04,240 --> 00:25:08,140
e stavo andando in Cambogia quando il
il test di gravidanza è risultato positivo.

109
00:25:09,020 --> 00:25:12,940
Carino. Beh, sì, sembra di sì
ho delle storie serie da raccontare.

110
00:25:13,620 --> 00:25:15,440
Oh, cavolo, sì, lo faccio.

111
00:25:15,700 --> 00:25:18,820
Ma tutto questo risuona nel
nel retro del mio cervello da qualche parte, ne sono sicuro.

112
00:25:20,140 --> 00:25:23,080
Wow, mamma, non sapevo che avessi un simile
vita emozionante una volta.

113
00:25:26,300 --> 00:25:27,380
Sì, l'ho fatto.

114
00:25:29,160 --> 00:25:30,160
Una volta.

115
00:25:55,530 --> 00:25:56,530
E' passato un po' di tempo.

116
00:25:56,710 --> 00:25:58,010
Sei sicuro che per tua madre vada bene?

117
00:25:58,990 --> 00:26:00,150
La sua camera da letto è di sopra.

118
00:26:00,690 --> 00:26:01,690
Lei non lo saprà.

119
00:26:03,890 --> 00:26:05,730
Tua madre sembra piuttosto interessante
signora.

120
00:26:07,490 --> 00:26:10,430
Sì, era piena di confessionali
stasera. Non ne so nemmeno la metà

121
00:26:10,430 --> 00:26:11,430
cose su di lei.

122
00:26:12,770 --> 00:26:15,210
Beh, forse ne tiene semplicemente molti
roba per se stessa.

123
00:26:15,930 --> 00:26:18,190
Beh, spero che esca dal suo guscio
un po' di più.

124
00:26:18,890 --> 00:26:20,430
Magari iniziare a uscire con qualcuno o qualcosa del genere.

125
00:26:21,970 --> 00:26:24,770
Beh, non dovrebbe essere un grosso problema per
lei.

126
00:26:25,520 --> 00:26:26,520
Tua madre è una bella signora.

127
00:26:27,120 --> 00:26:29,160
Aww, sei così dolce.

128
00:26:31,240 --> 00:26:32,240
No, sono serio.

129
00:26:32,560 --> 00:26:36,480
Lei è, uh... dico sul serio. Ha un
le stanno andando bene le cose, sai?

130
00:26:37,780 --> 00:26:40,020
Forse prenderà un giocattolo per bambini o...
qualcosa.

131
00:26:41,840 --> 00:26:42,840
Sì.

132
00:26:43,240 --> 00:26:44,240
Forse.

133
00:26:47,780 --> 00:26:49,920
Sei mai uscito con una donna più anziana?

134
00:26:50,320 --> 00:26:53,340
Tipo... Tipo, hai avuto una relazione sessuale?

135
00:26:54,110 --> 00:26:55,110
Andiamo, cosa stai facendo?

136
00:26:55,550 --> 00:26:58,190
Stai cercando di incastrarmi? È una trappola?
È uno dei tuoi giochini?

137
00:26:59,050 --> 00:27:02,310
No, non lo sono. Giuro che non lo farò
tenerlo contro di te.

138
00:27:03,190 --> 00:27:04,190
E tu?

139
00:27:07,630 --> 00:27:09,370
Sì, lo era una volta.

140
00:27:10,190 --> 00:27:15,930
Ooh, quanti anni ha? È come una MILF
o un puma? Vedi, questo è quello che sono

141
00:27:15,930 --> 00:27:16,529
parlando.

142
00:27:16,530 --> 00:27:18,490
Questo è ciò di cui sto parlando. Lo sapevo
ne avresti fatto uno scherzo.

143
00:27:18,570 --> 00:27:19,810
Ti prenderò semplicemente in giro e
merda.

144
00:27:21,290 --> 00:27:22,290
Non lo sono.

145
00:27:25,420 --> 00:27:29,980
Va bene, lei era... Era una delle
clienti nel negozio di mio padre.

146
00:27:30,580 --> 00:27:36,460
Uh... salutami. Lei era sempre
uh... Sempre vestito a festa.

147
00:27:38,620 --> 00:27:42,760
Uhm... sì, ma sai, lei e basta
mi sembrava, come dire, esotico. Sai?

148
00:27:42,880 --> 00:27:44,660
Tipo... non lo so.

149
00:27:47,320 --> 00:27:48,660
Fiducioso, sai? Donna forte.

150
00:27:48,880 --> 00:27:50,340
Hmm. Interessante.

151
00:27:53,020 --> 00:27:54,200
Sì, ero, ehm...

152
00:27:55,370 --> 00:27:58,690
Ero solo un ragazzino giovane e insicuro, semplicemente
compiuto 18 anni.

153
00:27:59,610 --> 00:28:01,710
E sembrava piuttosto tosta.

154
00:28:03,150 --> 00:28:05,370
Allora, cosa le è successo?

155
00:28:07,030 --> 00:28:11,350
Beh, voglio dire, ero troppo giovane e...
inesperta ed era sposata.

156
00:28:11,890 --> 00:28:15,230
Quindi, ho semplicemente fatto il suo corso.

157
00:28:17,770 --> 00:28:19,850
Pensi ancora a lei?

158
00:28:20,270 --> 00:28:21,270
No.

159
00:28:22,110 --> 00:28:24,630
No, ovviamente no. Cosa penserei?
su di lei se io, uh...

160
00:28:25,580 --> 00:28:26,580
Ho qualcuno carino.

161
00:28:27,080 --> 00:28:28,460
Solo curioso.

162
00:28:33,480 --> 00:28:34,220
Sono

163
00:28:34,220 --> 00:28:41,700
tu

164
00:28:41,700 --> 00:28:48,680
tremante

165
00:28:48,680 --> 00:28:49,359
le tue mani?

166
00:28:49,360 --> 00:28:50,360
Sì.

167
00:29:39,260 --> 00:29:41,200
Me ne occuperò io. prendo il mio
caffè prima di...

168
00:29:46,920 --> 00:29:47,920
Immagino di no.

169
00:29:48,940 --> 00:29:49,940
Fanculo.

170
00:30:28,340 --> 00:30:29,340
Andiamo a farlo.

171
00:31:25,200 --> 00:31:26,200
Uh-eh.

172
00:32:02,670 --> 00:32:03,990
Hai capito bene. Sì, sì.

173
00:32:35,600 --> 00:32:36,600
Hai il resto della strada?

174
00:34:56,010 --> 00:34:57,010
Oh.

175
00:36:05,130 --> 00:36:06,130
OH.

176
00:41:38,640 --> 00:41:39,640
ehm

177
00:47:32,970 --> 00:47:33,970
Bene.

178
00:48:50,030 --> 00:48:51,030
Non voglio dover sgattaiolare fuori dal tuo
finestra.

179
00:49:36,430 --> 00:49:37,610
Quindi c'era quell'età una volta?

180
00:49:40,030 --> 00:49:41,350
Dove sono finiti gli anni?

181
00:50:18,000 --> 00:50:20,340
Sì, spero solo che ci divertiremo abbastanza
qui da qualche parte.

182
00:50:20,600 --> 00:50:21,840
Siamo piuttosto sorpresi di vederti.

183
00:50:24,320 --> 00:50:25,680
Eccoci qua.

184
00:50:26,160 --> 00:50:29,120
Proprio su di me. È fantastico. Non posso vivere
senza i nostri cellulari.

185
00:50:30,240 --> 00:50:36,140
Sì, beh, non posso. In realtà odio il
il fatto che qualcuno possa semplicemente rintracciarti

186
00:50:36,140 --> 00:50:37,140
giù in qualsiasi momento, sai?

187
00:50:37,300 --> 00:50:40,220
Beh, sai, la cosa bella
la tecnologia è che sei sempre connesso.

188
00:50:40,880 --> 00:50:43,980
E la cosa brutta è che tu lo sei
sempre connesso.

189
00:50:44,640 --> 00:50:45,640
Storia vera.

190
00:50:49,480 --> 00:50:52,400
Mi dispiace, sto solo prendendo un tè. Potere
Ti porto qualcosa da bere?

191
00:50:53,040 --> 00:50:54,560
Eh sì.

192
00:50:54,940 --> 00:50:58,100
Certo, perché no? Voglio dire, immagino che potrei
procurarti qualcosa. Voglio dire, se è no

193
00:50:58,100 --> 00:50:59,260
guaio. Oh, oh.

194
00:51:00,040 --> 00:51:00,879
Questo è tutto.

195
00:51:00,880 --> 00:51:01,500
Grazie

196
00:51:01,500 --> 00:51:13,280
molto

197
00:51:13,280 --> 00:51:14,280
tanto.

198
00:51:14,820 --> 00:51:15,820
Ciao.

199
00:51:24,839 --> 00:51:27,100
Allora, hai il giorno libero da...
negozio?

200
00:51:27,800 --> 00:51:28,800
No.

201
00:51:29,020 --> 00:51:34,660
È solo che... mi sono semplicemente fermato. devo,
Devo tornare indietro. Ma... è carino

202
00:51:34,660 --> 00:51:36,180
fare una piccola pausa ogni tanto,
Sai?

203
00:51:39,480 --> 00:51:43,500
In realtà, quello che hai detto l'altro
notte, uh, mi ha fatto davvero pensare,

204
00:51:43,560 --> 00:51:48,760
sai, riguardo al fatto che tutto sia, uh,
scrittore di viaggi e cose del genere

205
00:51:48,760 --> 00:51:51,860
quello. Tipo, ero tipo, non lo so
sembra una vita davvero bella.

206
00:51:52,840 --> 00:51:58,650
Ero tipo, sai. Mi chiedo se io
potrebbe mai fare una cosa del genere.

207
00:51:59,090 --> 00:52:02,190
Oh, certo che potresti se lo volessi
a.

208
00:52:03,210 --> 00:52:05,910
Sembri un giovane davvero capace.

209
00:52:07,110 --> 00:52:08,210
Sì, immagino.

210
00:52:09,930 --> 00:52:11,710
Non ho mai veramente viaggiato da nessuna parte.

211
00:52:12,350 --> 00:52:15,230
Sono nato e cresciuto in questa città.

212
00:52:15,650 --> 00:52:17,210
Sono cresciuto qui.

213
00:52:17,630 --> 00:52:20,750
Ho iniziato a lavorare nel negozio di mio padre quando
avevo 13 anni

214
00:52:24,529 --> 00:52:30,030
A volte dimentico che esiste
c'è un mondo intero là fuori, sai?

215
00:52:32,170 --> 00:52:34,410
Bene, hai tutto il tempo per vederlo.

216
00:52:34,850 --> 00:52:36,970
Sei giovane. Hai tutta la tua vita
davanti a te.

217
00:52:39,290 --> 00:52:40,290
Beh, lo sai.

218
00:52:40,630 --> 00:52:41,630
E' vero, immagino.

219
00:52:43,170 --> 00:52:45,650
È un po' lavorare per fare la cosa giusta
decisioni, sai?

220
00:52:48,670 --> 00:52:51,330
Non voglio restare bloccato in una piccola città
così per tutta la vita.

221
00:52:51,590 --> 00:52:53,370
Sposato con la prima ragazza che tu abbia mai avuto
serio con.

222
00:52:53,970 --> 00:52:54,970
E' verissimo.

223
00:53:02,070 --> 00:53:04,050
Quindi, basta parlare di me.

224
00:53:04,350 --> 00:53:08,330
E tu? Uh, tu, niente
selezionato al college. stai pensando a

225
00:53:08,410 --> 00:53:10,850
uh, uscire e viaggiare un po'
un po'? Scrivere?

226
00:53:11,790 --> 00:53:13,710
Oh, non lo so.

227
00:53:14,890 --> 00:53:15,890
Avventure?

228
00:53:16,970 --> 00:53:20,490
Penso che il mio tempo per l'avventura sia arrivato
passato e va bene così.

229
00:53:21,890 --> 00:53:22,890
Ah, lo sai.

230
00:53:23,820 --> 00:53:27,240
La vita potrebbe, uh... Questo potrebbe venderne alcuni
sorprese per te.

231
00:53:28,520 --> 00:53:29,940
Hai ragione. Non si sa mai.

232
00:53:36,380 --> 00:53:37,380
ehm,

233
00:53:45,000 --> 00:53:49,460
beh... immagino che faresti meglio a tornare a
lavoro.

234
00:53:51,940 --> 00:53:52,940
Uhm, sì.

235
00:53:53,690 --> 00:53:54,690
Sì, immagino di sì.

236
00:53:56,690 --> 00:54:01,970
Beh, è ​​stato davvero bello parlare con te.
Spero che potremo farlo di nuovo prima o poi.

237
00:54:02,430 --> 00:54:05,250
Oh, ne sono sicuro. Ne sono sicuro.

238
00:54:23,280 --> 00:54:25,780
Non so perché me lo hanno detto.
È stato un tempo davvero, davvero lungo.

239
00:54:27,560 --> 00:54:28,560
Beh, l'ho appena fatto.

240
00:54:32,180 --> 00:54:33,180
Sì.

241
00:54:33,840 --> 00:54:34,940
L'hai fatto?

242
00:54:44,320 --> 00:54:45,320
OH.

243
00:54:50,580 --> 00:54:51,580
Mi dispiace.

244
00:54:52,640 --> 00:54:58,360
Wow, sì, io... non lo so, è solo che
mi è venuto addosso.

245
00:55:02,060 --> 00:55:03,060
Va bene.

246
00:55:10,260 --> 00:55:13,460
Lo farò ancora una volta.

247
00:55:45,580 --> 00:55:51,540
probabilmente vai adesso sì, uh sì, capito
telefono bene, ehm

248
00:55:51,540 --> 00:55:55,840
sì, grazie per il tè

249
00:56:55,310 --> 00:57:02,070
Xander ehi, sì, ero proprio lì
quartiere, quindi entra

250
00:57:02,070 --> 00:57:08,070
Avere

251
00:57:08,070 --> 00:57:09,550
un

252
00:57:09,550 --> 00:57:15,250
sedile

253
00:57:15,250 --> 00:57:18,670
Loro

254
00:57:18,670 --> 00:57:22,710
probabilmente

255
00:57:24,430 --> 00:57:28,030
Probabilmente non mi aspettavano,
lo sai, ovviamente.

256
00:57:28,850 --> 00:57:30,690
No, non lo ero, ovviamente.

257
00:57:34,010 --> 00:57:40,510
Si', solo che, um... stavo andando
attraverso alcune cose ultimamente, quindi...

258
00:57:40,510 --> 00:57:44,190
Non lo so, continua così
saltandomi in mente.

259
00:57:45,070 --> 00:57:46,150
Sono sorpreso.

260
00:57:48,770 --> 00:57:54,770
Sì, beh... hai avuto un... hai avuto un...
effetto piuttosto grande su di me.

261
00:57:55,650 --> 00:57:59,650
Allora, cosa stai attraversando?

262
00:58:01,810 --> 00:58:05,310
Solo, sai, cose relative alle relazioni.

263
00:58:09,330 --> 00:58:10,330
sì,

264
00:58:11,350 --> 00:58:17,010
sai, esco con questa ragazza di
la mia età, proprio come mi hai detto tu.

265
00:58:18,510 --> 00:58:22,550
Ma... Ma cosa?

266
00:58:24,520 --> 00:58:25,660
Non lo so. è solo che

267
00:58:26,500 --> 00:58:33,400
ehm, non è proprio la stessa cosa, sai, come
era con te,

268
00:58:33,420 --> 00:58:34,440
sai, con noi.

269
00:58:37,660 --> 00:58:41,380
Ciò che avevamo era speciale.

270
00:58:43,840 --> 00:58:46,680
Ma sono sposato, Sam. Lo so, lo so.

271
00:58:47,520 --> 00:58:48,520
Guarda,

272
00:58:49,560 --> 00:58:51,480
Non sono tornato qui per riconquistarti.

273
00:58:51,840 --> 00:58:53,520
Non l'ho fatto davvero. io semplicemente...

274
00:58:56,010 --> 00:58:58,190
Sentivo solo il bisogno di vederti, io
indovina.

275
00:59:01,230 --> 00:59:02,230
Perché?

276
00:59:03,210 --> 00:59:08,750
Voglio dire, è bello vedere te e tutti gli altri,
certo, ma cosa pensi che sia?

277
00:59:08,750 --> 00:59:09,750
risolverà?

278
00:59:12,590 --> 00:59:17,230
Io... immagino che volessi solo vedere
come... volevo vedere come mi sarei sentito.

279
00:59:18,850 --> 00:59:19,850
Su di me?

280
00:59:22,490 --> 00:59:23,490
Sì, più o meno.

281
00:59:24,780 --> 00:59:30,080
Per vedere se sei ancora eccitato
le donne anziane più delle ragazze più giovani.

282
00:59:32,160 --> 00:59:33,260
No, non lo farei.

283
00:59:34,360 --> 00:59:36,180
Un po' così, esatto.

284
00:59:37,660 --> 00:59:44,440
Sai, ti ho pensato a lungo
tempo dopo, ehm, noi...

285
00:59:44,440 --> 00:59:48,020
È stata dura.

286
00:59:48,640 --> 00:59:51,280
Non voglio che tu pensi che lo fosse
facile.

287
00:59:52,720 --> 00:59:53,720
Veramente?

288
00:59:55,020 --> 00:59:56,800
Pensavo fosse solo un po'
scagliare.

289
00:59:58,800 --> 00:59:59,800
No.

290
01:00:00,420 --> 01:00:01,460
Eri più di questo.

291
01:00:06,100 --> 01:00:07,100
E' bello sentirlo.

292
01:01:48,400 --> 01:01:49,400
Sì.

293
01:02:57,290 --> 01:02:58,290
Hmm.

294
01:04:10,190 --> 01:04:11,190
Potrei metterti fuori combattimento.

295
01:04:55,470 --> 01:04:56,590
Ora per un minuto.

296
01:04:58,610 --> 01:04:59,970
Guarda la tua faccia.

297
01:05:31,980 --> 01:05:32,980
Hmm.

298
01:06:41,230 --> 01:06:42,230
Mmm.

299
01:07:38,760 --> 01:07:41,440
ecco qua, un po' troppo veloce

300
01:08:51,210 --> 01:08:52,210
Sì.

301
01:09:41,470 --> 01:09:42,670
Così difficile.

302
01:10:08,890 --> 01:10:11,690
ehm

303
01:11:12,390 --> 01:11:13,390
No.

304
01:12:11,050 --> 01:12:12,050
Sì.

305
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
Mmm.

306
01:17:35,710 --> 01:17:36,710
Grazie.

307
01:23:47,240 --> 01:23:48,240
Dobbiamo andare.

308
01:23:53,240 --> 01:23:54,240
Sì, lo so.

309
01:24:00,680 --> 01:24:02,920
E non puoi più tornare, Xander.

310
01:25:59,810 --> 01:26:02,830
Xander, Lexi non è a casa in questo momento.

311
01:26:04,330 --> 01:26:09,010
In realtà non sono qui per vedere Lexi.

312
01:26:10,530 --> 01:26:13,270
Beh, non c'è davvero alcun motivo per
sarai qui allora, vero?

313
01:26:13,590 --> 01:26:14,670
Le dirò che sei passato.

314
01:26:15,350 --> 01:26:22,250
Ehi, posso entrare e parlarti?

315
01:26:22,250 --> 01:26:24,270
per qualche minuto, per favore?

316
01:26:58,999 --> 01:27:03,020
Xander, tu sei davvero un bravo ragazzo, e io...
mi piaci molto.

317
01:27:03,360 --> 01:27:07,960
Ma quello che è successo l'altro giorno può succedere
non accadrà mai più, quindi è inutile

318
01:27:07,960 --> 01:27:13,900
parlarne, pensarci, o
Dio non voglia, dirlo a qualcuno.

319
01:27:15,240 --> 01:27:16,240
Mai più.

320
01:27:17,760 --> 01:27:18,760
Perché no?

321
01:27:18,900 --> 01:27:20,440
Penso che tu ne conosca il motivo.

322
01:27:23,460 --> 01:27:26,280
Non credo che tu non l'abbia fatto
sentimenti per me.

323
01:27:30,580 --> 01:27:32,440
Xander, non ha niente a che fare con quello.

324
01:27:32,720 --> 01:27:34,740
Ha tutto a che fare con quello.

325
01:27:36,420 --> 01:27:38,820
Voglio dire, voglio sapere se l'hai fatto
sentimenti per me.

326
01:27:41,720 --> 01:27:42,720
Vedere?

327
01:27:43,080 --> 01:27:44,080
Non posso nemmeno dirlo.

328
01:27:47,740 --> 01:27:48,740
Vedere?

329
01:27:50,220 --> 01:27:51,280
Perché non puoi semplicemente dire di no?

330
01:27:54,280 --> 01:27:57,100
Perché non posso.

331
01:28:17,129 --> 01:28:18,790
Tesoro, sei tornato a casa presto.

332
01:28:19,210 --> 01:28:23,930
Non sono davvero a casa. Ho appena dimenticato il mio
scarpe da pista. Non posso proprio entrare

333
01:28:23,930 --> 01:28:24,829
questi tacchi.

334
01:28:24,830 --> 01:28:25,970
Oh, eccoli.

335
01:28:26,370 --> 01:28:27,370
Oh, bello.

336
01:28:27,650 --> 01:28:33,270
Li prenderò. Ecco qua, tesoro.

337
01:28:33,950 --> 01:28:37,330
Grazie. CIAO. Mamma, stai bene?

338
01:28:38,390 --> 01:28:40,870
Va tutto bene.

339
01:28:41,810 --> 01:28:48,590
Va bene. Oh, comunque, se Xander chiama,
Non dirgli a che ora tornerò a casa.

340
01:28:49,170 --> 01:28:51,350
Ok, tesoro, ma posso chiederti perché?

341
01:28:52,530 --> 01:28:55,970
Si è comportato in modo davvero strano ultimamente,
e penso di essere pronto per andare avanti.

342
01:28:56,870 --> 01:29:00,310
Ho un appuntamento con qualcun altro
stasera, ma non voglio iniziare un dramma

343
01:29:00,310 --> 01:29:01,310
con Xander ancora.

344
01:29:01,690 --> 01:29:04,430
Penso che coprirò le mie scommesse e vedrò
quale ragazzo mi piace di più.

345
01:29:05,250 --> 01:29:08,750
Wow, non è una cosa molto carina da fare
a qualcuno, Lexi.

346
01:29:09,270 --> 01:29:10,430
Mamma, andiamo.

347
01:29:10,750 --> 01:29:11,750
È un ragazzo.

348
01:29:11,810 --> 01:29:14,110
Probabilmente sta facendo la stessa cosa con me
proprio adesso.

349
01:29:19,760 --> 01:29:22,760
Bene, meglio andare. Non voglio esserlo
tardi. Grazie, mamma.

350
01:29:23,040 --> 01:29:24,120
Ci vediamo più tardi. Ciao.

351
01:29:29,860 --> 01:29:32,500
Oh, amico.

352
01:29:33,620 --> 01:29:35,040
È stata una scommessa persa.

353
01:29:35,340 --> 01:29:36,400
Era troppo vicino.

354
01:29:37,260 --> 01:29:40,340
Xander, probabilmente dovresti andare.

355
01:29:43,160 --> 01:29:44,160
Sì.

356
01:29:47,240 --> 01:29:48,760
Probabilmente non voglio davvero il tuo, uh...

357
01:29:50,099 --> 01:29:54,480
I rifiuti della figlia, quindi... Sì, andiamo
vai.

358
01:29:56,820 --> 01:29:57,820
Mi scusi.

359
01:29:59,880 --> 01:30:00,880
Xander.

360
01:30:01,440 --> 01:30:02,440
Aspettare.

361
01:30:06,260 --> 01:30:07,260
Mi dispiace.

362
01:30:07,780 --> 01:30:08,820
A proposito di questo.

363
01:30:09,500 --> 01:30:10,580
A proposito di Lexi.

364
01:30:12,240 --> 01:30:13,240
Su tutto.

365
01:30:14,740 --> 01:30:16,220
Sei un ragazzo meraviglioso.

366
01:30:16,440 --> 01:30:17,820
E farai molto meglio.

367
01:30:18,330 --> 01:30:19,610
Desideri. Prometto.

368
01:30:21,410 --> 01:30:22,810
Sì, immagino che probabilmente tu abbia ragione.

369
01:30:24,410 --> 01:30:30,670
Beh, voglio dire, ho fatto delle ricerche
la vicina qui, la bruna.

370
01:30:32,690 --> 01:30:34,470
Proprio qui, vicino a Pamela.

371
01:30:36,070 --> 01:30:37,090
Pamela? Sì.

372
01:30:38,030 --> 01:30:39,790
Pamela è abbastanza grande per essere tua madre.

373
01:30:41,430 --> 01:30:42,750
Ok, e allora?

374
01:30:43,370 --> 01:30:46,510
Chiederai a Pamela di uscire
con te ad un appuntamento?

375
01:30:49,590 --> 01:30:51,670
Forse. E' proprio l'idea peggiore che ho
mai sentito.

376
01:30:53,050 --> 01:30:57,030
Veramente? Tutto quello che mi sembra di avere è cattivo
idee.

377
01:30:57,250 --> 01:31:01,630
Voglio dire, Lexi, tu, Pamela.

378
01:31:02,730 --> 01:31:07,710
Voglio dire... non voglio vederti con
Pamela.

379
01:31:10,490 --> 01:31:11,490
Perché no?

380
01:31:12,310 --> 01:31:13,310
Dai.

381
01:31:13,530 --> 01:31:14,550
Io semplicemente non lo faccio.

382
01:31:19,920 --> 01:31:23,400
Ok, bene, sai una cosa? Lo farò
farti un accordo.

383
01:31:26,040 --> 01:31:30,500
Conterò fino a dieci e, se ci riesco,
quei dieci secondi in cui non puoi dirmi perché

384
01:31:30,500 --> 01:31:37,300
uscire con Pamela è una pessima idea,
allora lo farò e basta

385
01:31:37,300 --> 01:31:38,320
vai da Pamela.

386
01:31:39,040 --> 01:31:42,420
Oh, aspetta, lo farò un po'
più facile per te. chiuderò il mio

387
01:31:42,420 --> 01:31:46,520
occhi, così non posso guardarti e
renderti nervoso o altro.

388
01:31:46,900 --> 01:31:48,060
Chiuderò semplicemente gli occhi.

389
01:31:49,320 --> 01:31:50,279
Fammi iniziare a contare.

390
01:31:50,280 --> 01:31:55,560
Uno, due, tre,

391
01:31:56,980 --> 01:32:00,060
quattro, cinque,

392
01:32:02,380 --> 01:32:05,100
lancetta dei secondi, sei,

393
01:32:05,560 --> 01:32:09,820
sette,

394
01:32:10,240 --> 01:32:13,260
otto.

395
01:32:53,550 --> 01:32:54,550
ehm

396
01:33:40,680 --> 01:33:42,080
Oh.

397
01:34:25,290 --> 01:34:26,890
Oh, sì.

398
01:34:58,000 --> 01:34:59,400
OH.

399
01:35:39,310 --> 01:35:44,610
oh oh oh

400
01:36:13,340 --> 01:36:15,840
ehm

401
01:36:45,000 --> 01:36:46,000
Sì.

402
01:37:16,360 --> 01:37:21,860
Grazie. Grazie.

403
01:37:54,009 --> 01:37:55,030
O si.

404
01:39:07,790 --> 01:39:09,390
ehm

405
01:39:58,220 --> 01:39:59,520
Mi dispiace.

406
01:41:25,930 --> 01:41:26,930
torneremo indietro

407
01:42:11,920 --> 01:42:12,920
Grazie.

408
01:43:04,880 --> 01:43:06,460
oh oh

409
01:43:57,550 --> 01:43:58,550
oh Dio

410
01:45:13,660 --> 01:45:15,320
Oh, sì. Sì.

411
01:45:19,220 --> 01:45:20,220
E' davvero bello.

412
01:46:44,410 --> 01:46:45,410
O si.

413
01:46:52,260 --> 01:46:53,660
OH!

414
01:49:18,960 --> 01:49:21,780
Sei. È meraviglioso quando lo sei
così profondo.

415
01:49:35,500 --> 01:49:37,500
Voglio vederlo.